影集CSI第七季中，Grissom和Catherine為了調查迷你屋連續命案兇手Natalie的犯案動機，走訪Natalie小時候待過的寄養家庭。
養母翻著貼有歷屆領養小孩的相簿，想起了Natalie這個小女孩的童年。
然後她凝視著相片，若有所思地對Grissom和Catherine說：
"After a few dozen kids, you get real good at knowing the difference between damaged and broken. And Natalie was broken."
當時不太了解damaged和broken有什麼分別。但現在終於明白：
"Damaged" can be fixed, but "broken" can never be recovered.
業餘棒球界的黑暗，遠超乎我的想像。
也只能祈禱，最終的惡果別來得太遲..........
唉。
養母翻著貼有歷屆領養小孩的相簿，想起了Natalie這個小女孩的童年。
然後她凝視著相片，若有所思地對Grissom和Catherine說：
"After a few dozen kids, you get real good at knowing the difference between damaged and broken. And Natalie was broken."
當時不太了解damaged和broken有什麼分別。但現在終於明白：
"Damaged" can be fixed, but "broken" can never be recovered.
業餘棒球界的黑暗，遠超乎我的想像。
也只能祈禱，最終的惡果別來得太遲..........
唉。
全站熱搜
留言列表
